Language
DE EN FR

Top

Déclaration de protection des données

A.    Responsable du traitement des données

Responsable du traitement des données personnelles dans le cadre de ce site internet conformément au Règlement de protection des données personnelles (RGPD) est :

Kalfany Süße Werbung GmbH & Co. KG
Industriegebiet West
Holzmattenstraße 22
D-79336 Herbolzheim
Tel. +49 (0) 7643 / 801-0
Fax +49 (0) 7643 / 801-20
info@ksw24.com

Notre Délégué à la protection des données :

Matthias Rosa
RMPRIVACY
Am Winterhafen 78
D - 55131 Mainz
phone: +49 6131 / 1445615
datenschutz@ksw24.com

Par cette déclaration de protection des données, nous vous informons sur l'étendue du traitement de vos données personnelles (ci-après seulement désignées par « données »).


B.   
Traitement des données

Dans le cadre de l'exploitation de notre page internet, nous traitons des données. Le traitement des données comprend aussi la divulgation par la transmission.

Pour les transmissions des données vers les USA, il existe une décision de la Commission européenne sur le caractère adéquat de la transmission, le « UE-US-Privacy Shield ». Dans cette protection des données UE-USA, la Commission a attesté que les garanties des transmissions des données aux USA sur la foi du UE-USA Privacy Shield sont équivalentes aux normes standard de protection des données dans l'UE. Dans la mesure où nous transmettons des données vers les USA, nous avons notifié la participation de nos prestataires au UE-USA Privacy Shield.

Les données concernées, les finalités de traitement, les fondements juridiques, les destinataires et les transmissions vers des pays tiers sont énumérés dans les paragraphes suivants :

a)    Fichier log

Nous enregistrons votre visite de nos pages internet. Pour ce faire, les données suivantes sont traitées : le nom de la page internet appelée, la date et l'heure de la consultation, la quantité des données transmises, le type de navigateur en plus de la version, le système d'exploitation dont vous vous servez, le référent URL (la page visitée auparavant), votre adresse IP et le fournisseur appelant. Ce processus est nécessaire pour assurer la sécurité de la page internet. Nous traitons les données en nous fondant sur nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6 alinéa 1 f) du RGPD. Le fichier log est supprimé au terme de sept jours, sauf s'il est nécessaire pour clarifier ou justifier des violations concrètes du droit qui sont dévoilées dans le délai de conservation prescrit.

b)    Hébergement

Dans le cadre de l'hébergement, toutes les données à traiter dans le contexte de l’exploitation de ce site internet sont sauvegardées. Ce processus est nécessaire pour permettre le fonctionnement de la page internet. Nous traitons les données en nous fondant sur nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6 alinéa 1 f) du RGPD. Pour permettre la mise à disposition de notre présence en ligne, nous utilisons des services de prestataires d'hébergement auxquels nous transmettons les données indiquées ci-dessus.

 
c)    Prise de contact

Si vous voulez nous contacter, vos données (nom, coordonnées si vous les indiquez) et votre message seront traités uniquement aux fins de traitement et règlement de votre demande. Ces données sont traitées en se fondant sur l'art. 6 alinéa 1b) du RGPD ou sur l'art. 6 alinéa 1 f) du RGPD pour régler votre demande.

d)    Newsletter

Afin de pouvoir vous transmettre régulièrement des informations sur notre entreprise et nos offres, nous vous proposons de vous envoyer une lettre d'informations. Par votre inscription à notre newsletter, nous traitons à cet effet les données que vous avez saisies (adresse courriel et autres indications facultatives).

Nous vous demandons le consentement suivant :

 

« [...] Je voudrais m'abonner à la newsletter de Kalfany Süße Werbung. Je peux révoquer mon consentement à tout moment par courriel à newsletter@ksw24.com ou en utilisant le lien de désabonnement dans la newsletter »

 

La newsletter vous est envoyée suite à l'inscription à cause de votre consentement conformément à l'art. 6 alinéa 1 a) du RGPD.

L'inscription à la newsletter se fait selon un processus dit double-Opt-In (double confirmation). Afin d'empêcher tout abus, nous vous envoyons un courriel après votre inscription en vous priant de la confirmer. Votre inscription est enregistrée pour pouvoir justifier le processus d'inscription conformément aux exigences légales. Ceci concerne la sauvegarde de la date de l'inscription et de la confirmation ainsi que votre adresse IP. Nous engageons des prestataires pour l'envoi de la newsletter auxquels nous transmettons les données indiquées ci-dessus. Les données sont envoyées au serveur des prestataires suivants aux Allemagne :


CleverReach GmbH & Co. KG
Mühlenstr. 43
26180 Rastede

 

e)    Analyse de la page internet et marketing

Pour pouvoir utiliser certaines fonctions, nous employons des « cookies » (mouchards). Il s'agit de petits paquets de données qui sont enregistrés dans votre terminal et qui sont échangés avec d'autres fournisseurs. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés directement dès que vous fermez votre navigateur (cookies dits de session). D'autres cookies restent sur votre terminal et nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants).

Vous pouvez supprimer tous les cookies enregistrés sur votre terminal et configurer le navigateur de telle sorte que la sauvegarde de cookies soit empêchée.

Dans ce cas, vous devrez éventuellement procéder de nouveau à certaines configurations à chaque visite de cette page internet et accepter que certaines fonctions ne marchent pas correctement.

Nous utilisons des cookies dans le cadre des fonctionnalités suivantes :

aa)  Google Analytics

Nous avons recours à Google Analytics, un service de Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. À cet effet, Google place certains cookies. Les informations fournies par le cookie sur votre utilisation de ce site internet (votre adresse IP incluse) sont transmises à un serveur de Google aux USA et y sont sauvegardées. Nous utilisons les informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site internet et fournir à l'exploitant du site d'autres prestations de services reliées à l'utilisation du site internet. Nous traitons les données que nous obtenons alors en raison de notre intérêt prépondérant à la commercialisation optimale de notre offre en ligne, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD.  Google n'associera en aucun cas votre adresse IP à d'autres données de Google.

Nous rappelons que ce site internet emploie Google Analytics avec l'extension « anonymizeIp() ». Par ce procédé les adresses IP sont abrégées avant la transmission à un serveur aux USA. Un rapprochement direct avec la personne dans le cadre des données enregistrées est en règle générale exclu. Ce n'est que par exception que votre adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux USA et alors abrégée.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à la collecte des données avec effet dans le futur en désactivant le add-on pour le navigateur de Google Analytics sous :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Veuillez noter que de plus les remarques pour l'utilisation des données de Google dans le réseau partenaire de

http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/

www.google.de/privacy_ads.html

Google est certifié sous :

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vous trouverez d'autres informations sur la protection de vos données sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

 

bb) Remarketing / Reciblage de Google

Nous plaçons sur notre site internet des cookis dits de traçage. Lors d'une visite de notre page, des informations sont sauvegardées par des cookies permanents qui indiquent quels produits vous avez regardés sur notre page et par quelles annonces et pages de tiers les utilisateurs sont parvenus sur notre page internet. Si vous revisitez une page internet partenaire, nous pouvons alors afficher de la publicité personnalisée ciblée, suite aux articles que vous avez regardés sur notre page.

Nous traitons les données que nous obtenons alors en raison de notre intérêt prépondérant à la commercialisation optimale de notre offre en ligne, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD. Les informations fournies par le cookie sur votre utilisation de ce site internet (votre adresse IP incluse) sont transmises à un serveur de Google aux USA et y sont sauvegardées.

Google est certifié sous :

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vous trouverez d'autres informations sur la protection de vos données sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

 

f)     Implémentation de contenus externes

Nous utilisons des contenus dynamiques externes pour optimiser l'affichage et l'offre de notre page internet. Lors de la visite de la page internet, une demande est adressée automatiquement via une interface de programmation applicative (API) au serveur du fournisseur respectif de contenus par laquelle certaines données du journal (par ex. adresse IP de l'utilisateur) sont transmises. Le contenu dynamique est ensuite transféré sur notre site internet et y est affiché.

Nous utilisons des contenus externes dans le cadre des fonctionnalités suivantes :


aa)  Implémentation de vidéos YouTube

Sur notre site, nous avons implémenté des vidéos du portail de la société YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA („YouTube“). Lors du lancement de la lecture des vidéos, des données du journal sont transmises au serveur de YouTube aux USA. Ce traitement est fait suite à notre intérêt légitime prépondérant à la commercialisation optimale de notre offre, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD.

 

YouTube est certifié sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Informations complémentaires sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de


bb) Google Maps

Nous utilisons sur notre page internet le service de cartes « Google Maps » de Google pour mettre à votre disposition une carte interactive. Lors de l'affichage de la carte, des données, inclus votre adresse IP et le lieu où vous vous trouvez, sont transmises au serveur de Google aux USA et sauvegardées. Ce traitement est fait suite à notre intérêt légitime prépondérant à la commercialisation optimale de notre offre, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD.

 

Google est certifié sous :

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vous trouverez d'autres informations sur la protection de vos données sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

 

cc)  Label de qualité

Pour afficher notre label de qualité des Trusted shops et des produits Trusted Shops aux acheteurs après une commande, le badge Trusted Shops est implémenté sur cette page internet. Le badge et les services qui y sont proposés sont une offre de la société Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str. 15C, 50823 Cologne.

En appelant le badge Trust, votre adresse IP, la date et l'heure de l'appel, la quantité de données transmises et le fournisseur demandeur (données d'accès) sont transmis au serveur de Trusted Shops. Ces données d'accès ne sont pas évaluées et elles sont écrasées automatiquement au plus tard sept jours après votre visite de la page. Ces données sont transmises suite à notre intérêt légitime à une commercialisation optimale de notre offre, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD.

D’autres données personnelles sont transmises seulement à Trusted Shops si vous décidez de passer une commande en utilisant des produits de Trusted Shops ou si vous êtes déjà enregistré pour l'utilisation. Dans ce cas, l'accord contractuel passé entre vous et Trusted Shops prend effet.

Pour analyser votre comportement d'utilisateur de nos pages internet, pour optimiser notre offre en ligne, mais aussi pour personnaliser des contenus et des annonces, nous plaçons certains cookies qui sauvegardent votre adresse IP.

g)    Social-Plugins

Nous employons des plugins de fournisseurs tiers sur nos pages internet. Grâce à ce module, vous pouvez informer vos contacts si notre offre internet vous plaît, attirer l'attention sur des contenus ou les partager. Les plugins sont marqués du logo du fournisseur respectif.

En visitant notre page, vos données sont transmises au fournisseur tiers respectif.

Si vous utilisez aussi le fournisseur tiers, ces données peuvent être rattachées à votre compte d'utilisateur chez le fournisseur.

Une transmission de ces données au fournisseur tiers peut avoir lieu le cas échéant même si vous n'êtes pas enregistré comme utilisateur chez celui-ci et que vous ne cliquez pas sur le plugin dans nos pages.

Une transmission des données sans être inscrit en même temps chez le fournisseur tiers rend cependant impossible un rapprochement direct vers vous, par ex. via l'adresse IP ; ceci ne serait possible qu’en demandant des renseignements au fournisseur.

Vous pouvez vous référer aux avis sur la protection des données du fournisseur respectif pour connaître la finalité et l'envergure du traitement des données par le fournisseur tiers.

Ce traitement est fait suite à notre intérêt légitime prépondérant à une commercialisation optimale de notre offre en ligne, en conformité avec l'art. 6 alinéa 1 f) RGPD.

Dans notre site internet nous employons les plugins des fournisseurs suivants :

  • Facebook-Plugin, de Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.

Certification sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Informations complémentaires sous : https://www.facebook.com/privacy/explanation

  • Twitter-Plugin, de Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlande.

Certification sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active

Informations complémentaires sous : https://twitter.com/de/privacy

  • YouTube-Plugin, de Google Inc., siège San Bruno/Kalifornien, USA

Certification sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Informations complémentaires sous : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

  • Instagram-Plugin, de Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA

Certification sous : https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Informations complémentaires sous : https://help.instagram.com/155833707900388


C.   
Durée de conservation des données

 
Nous ne sauvegardons les données personnelles que pendant la durée nécessaire aux buts du traitement ou celle pendant laquelle vous pouvez révoquer votre consentement à cet effet. Dans la mesure où des obligations légales de conservation doivent être respectées, la durée de conservation de certaines données, peut aller jusqu'à 10 ans, indépendamment des buts de traitement.

D.    Vos droits

 
a)    Renseignements

Sur votre demande, vous pouvez obtenir à tout moment gratuitement des renseignements sur toutes les données personnelles que nous avons sauvegardées.

b)    Correction, suppression, limitation du traitement (blocage), opposition

Si vous ne voulez plus que vos données personnelles soient sauvegardées ou si celles-ci ne sont plus actuelles, sur votre demande nous donnerons instructions pour qu'elles soient supprimées ou bloquées ou que les corrections adéquates soient effectuées (dans la mesure où la législation en vigueur le permet). De même, si nous ne devions traiter les données qu'avec restriction.

c)    Portabilité des données

Sur demande, nous mettons à votre disposition vos données sous un format courant, structuré et lisible de manière automatisée, si bien que les données puissent être transmises sur demande à une autre personne responsable.

d)    Droit au recours

En outre vous disposez d'un droit au recours auprès de l'autorité de surveillance compétente :

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften links-node.html

e)    Opposition aux consentements avec effet dans le futur

Vous pouvez vous opposer à tout moment aux consentements donnés avec effet dans le futur. Votre opposition ne concerne pas la légitimité du traitement antérieur de vos données jusqu'au moment de l'opposition.

f)     Restrictions

Les données pour lesquelles nous ne sommes pas en mesure d'identifier la personne concernée, par ex. si elles ont été anonymisées à des fins d'analyse, ne sont pas concernées par les droits cités ci-dessus. Renseignements, suppression, blocage, correction ou transfert à une autre entreprise ne sont possibles dans ce contexte que si vous mettez des informations supplémentaires à notre disposition qui nous permettent une identification.

g)    Exercice de vos droits

Si vous avez des questions sur le traitement de vos données personnelles, sur les informations, les corrections, le blocage, l'opposition ou la suppression des données ou si vous désirez transférer les données sur une autre entreprise, adressez-vous s.v.p. à : newsletter@ksw24.com.